Usos de la conjunción pero en el habla lojana

Abstract

El objetivo de esta investigación es analizar los usos de la conjunción pero en los hablantes de la región de Loja. Para alcanzar este propósito, se plantearon objetivos específicos dirigidos a identificar los matices semánticos y pragmáticos asociados a dicha conjunción, así como a describir sus usos desde una perspectiva sociolingüística en la población lojana. Metodológicamente, se empleó un corpus recopilado por un grupo de investigadores de la Universidad Nacional de Loja, compuesto por 111 entrevistas realizadas a 66 informantes femeninas y 45 masculinos de la provincia de Loja. Los resultados más relevantes señalan que los seis usos más frecuentes de la conjunción pero en la región son los siguientes: tres de valor semántico —pero adversativo modificativo, pero adversativo de justificación y pero adversativo rectificativo— y tres de valor pragmático —pero contra-argumentativo con el uso de sí pero; pero bueno: aceptación resignada; y casos de las expresiones sí, pero no. Los resultados más relevantes indican que el pero adversativo modificativo permite agregar múltiples características adicionales. Los hablantes lojanos con el pero adversativo de justificación suelen complementar la oración adversativa con la conjunción causal porque con el fin de especificar una causa o motivo. La presencia significativa del pero adversativo rectificativo demuestra su vigencia en el habla lojana. Los usos de pero contra-argumentativo con el uso de sí pero y el caso de las expresiones de sí, pero no, siempre requieren una intervención previa o una pregunta de otro interlocutor para que estos usos se produzcan. En el caso de pero bueno, su función predominante en el habla lojana es la de expresar aceptación resignada