Transcripción y adaptación para voz y piano de géneros tradicionales ecuatorianos y latinoamericanos del cantautor Filemón Arquímedes Macías Joza

Abstract

El producto artístico titulado Transcripción y adaptación para voz y piano de géneros tradicionales ecuatorianos y latinoamericanos del cantautor Filemón Arquímedes Macías Joza, plantea como objetivo contribuir a la preservación y difusión de la música latinoamericana y tradicional mestiza ecuatoriana, con un enfoque especial en la escena musical de la provincia de Manabí. Estos géneros representan gran parte de nuestra identidad cultural como ecuatorianos y además un valioso patrimonio que debe ser transmitido de generación en generación. El estudio teórico que se presenta aborda aspectos fundamentales de la música latinoamericana y ecuatoriana, la transcripción y adaptación musical, la forma lied para voz y piano, y ofrece una breve reseña biográfica de Filemón Macías. A través de varios procesos que combinan investigación documental, entrevistas, fichas de registro, transcripción y adaptación de las obras escogidas dentro del repertorio del cantautor manabita, se buscó destacar y promover la identidad musical - cultural de su repertorio, pues se aspiró a que la música manabita trascienda fronteras y haya llegado a un público más amplio, tanto a nivel nacional como internacional. Como resultado de este producto artístico se logró adaptar para formato de voz y piano, siete obras correspondientes a géneros tradicionales ecuatorianos y latinoamericanos del cantautor Filemón Arquímedes Macías Joza. Dicha adaptación se encuentra en un folleto de partituras titulado Armonías manabitas: El legado musical de Filemón Macías, en el cual constan las partituras adaptadas para dicho formato y su letra correspondiente. Finalmente, se recomienda el uso de diversas plataformas y medios para preservar la música de Manabí, incluyendo conciertos, conferencias y colaboraciones con medios de comunicación con el fin de difundir el legado artístico a nivel local e internacional.

Palabras claves: Transcripción musical, adaptación vocal e instrumental, géneros tradicionales ecuatorianos, música latinoamericana, Filemón Arquímedes Macías Joza.