Fórmulas de negación empleadas por los hablantes de Ecuador: una aproximación a través de la variedad lojana

Abstract

El objetivo de esta investigación es analizar el uso de las fórmulas de negación empleadas por hablantes del cantón Loja, Ecuador. Teóricamente, el trabajo investigativo se sustenta en Camus Bergareche (1986, 1987, 1992), Sanz Alonso (1995), Casas Navarro (2005), Pato (2013) y RAE (2010), autores que ofrecen definiciones sobre la negación, la doble negación, sus características y funcionalidad. Para realizar el proceso de análisis se acudió al corpus trabajado por el grupo de investigadores de sexto ciclo de la Universidad Nacional de Loja, titulado El castellano hablado en Loja (1940-2019); aproximaciones diátopica, diastrática y diafásica. Se cuenta con un total de 9 informantes de género masculino, los mismos que pertenecen al cantón Loja con edades comprendidas desde los 18 hasta 80 años. Los resultados más relevantes indican que las fórmulas de negación pueden contener resultados diferentes: negación, afirmación o afirmación leve, mismos que van a depender de algunas circunstancias de los informantes entre ellas el contexto y el énfasis. La partícula de negación más utilizada por los hablantes lojanos es no y en la mayoría de casos se presenta con sentido negativo. Así mismo, los informantes emplean la doble negación para emitir un enunciado, estas partículas dentro de una misma oración generalmente intensifican o refuerzan el sentido negativo. Sin embargo, el sentido puede cambiar a afirmación o afirmación leve dependiendo de las circunstancias antes mencionadas.