Análisis y transcripción de la música aplicada en el ritual de sanación temazcal en el pueblo kichwa Saraguro.

Abstract

La música originaria del pueblo Kichwa Saraguro representa un legado inmaterial que lamentablemente, se deteriora por falta de autoestima cultural y escasos esfuerzos por conservar dicho legado. Por lo tanto, el presente trabajo investigativo propone la conservación de la memoria musical del pueblo Kichwa Saraguro mediante la aplicación de la escritura musical occidental a las melodías ejecutadas en el ritual del Temazcal. Para el alcance de este trabajo de investigación, se planteó como objetivo general: preservar la memoria musical histórica del pueblo Kichwa Saraguro mediante el análisis y la transcripción a partitura de los temas musicales ejecutados en el ritual del Temazcal, realizado en la comunidad de Ilincho perteneciente al cantón Saraguro. Se efectuó el respectivo trabajo de campo asistiendo al ritual (detallado en la guía de observación), donde se aplicó una guía de entrevista al Yachak o guía espiritual, logrando obtener información relevante acerca de la música y su influencia como elemento sanador en estos espacios ceremoniales. En consecuencia, se procedió a la transcripción de nueve temas musicales a notación musical occidental, los cuales se encuentran en la propuesta alternativa del presente trabajo. Los temas musicales, objetos de la presente transcripción, en su lírica guardan mensajes de veneración, pedidos, saludos y agradecimientos a los elementos de la naturaleza como: agua, fuego, aire y tierra; cuyos propósitos son sanar los problemas emocionales, mentales y corporales en las personas. Como recomendación, se sugiere valorar a la memoria musical de los pueblos y nacionalidades, puesto a que su transmisión oral no es suficiente para conservar los saberes ancestrales y, por ello, la utilización de la escritura musical se podría convertir en una herramienta para contribuir con la conservación de estos conocimientos, que bien pueden ser considerados bienes patrimoniales intangibles de nuestro país.