Paralelismos: relaciones y contrastes entre Homero y James Joyce. sincronía y diacronía de La Odisea y Ulises

Abstract

Paralelismos: relaciones y contrastes entre Homero y James Joyce. Sincronía y diacronía de la Odisea y Ulises persigue, como objetivo general: establecer semejanzas y diferencias entre las cosmovisiones tácitas de la Odisea de Homero y Ulises de James Joyce. Para lograr el objetivo en cuestión hemos empleado los métodos analítico-sintético y comparatismo, metodologías fundamentales de nuestro trabajo. Obviamente, la revisión de los recursos bibliográficos en torno a la literatura de Homero y de James Joyce ha sido nuestra mejor guía. El resultado destacable del análisis comparativo es la puntualización temática de las cosmovisiones de las dos obras, donde se destaca la naturaleza e historia, que han formado al hombre a la vez que lo han definido y lo definen. La trascendencia de la mitología como religión antes y el catolicismo presente en nuestra cultura son las estructuras que nos ayudan a concretar la temática. La visión del hombre de cara al mundo y la vida, sus papeles sociales y manera cómo lo sobrellevan, pone en juego la virtud; en tanto que el destino ineludible que para los griegos conlleva a la muerte, para el hombre contemporáneo se dispara por la falta de unidad en esta materia cultural -sin subestimar los grados de fe de todo hombre-. Finalmente, se ha establecido sus respectivas diferencias cosmovisionarias. De todo esto se concluye que cada obra transmite su propia cosmovisión y que por similares estructuras de pensamiento entre las dos obras se pueden relacionar, además de que James Joyce tomó a la Odisea como arquetipo para construir su propia obra. Frente a esta conclusión se recomienda que se instrumente científicamente los componentes académicos para una materia de Literatura comparada.