Desarrollo e implementación de un diccionario-traductor del idioma kichwa a español para niños de educación básica de la escuela José Antonio Erique de la ciudad de Loja.

Abstract

El avance tecnológico demanda el uso de aplicaciones de soporte pedagógico en las diferentes áreas del conocimiento desde los niveles iniciales de formación académica. Estas aplicaciones permiten al estudiante desarrollar habilidades en cuanto al uso de tecnologías de la comunicación y optimizar tiempos en el proceso de enseñanza-aprendizaje dentro del aula.

El presente Trabajo de Titulación es un estudio para implementar un sistema de apoyo pedagógico en la enseñanza del idioma Kichwa. La metodología de desarrollo de software que se utiliza es ICONIX, basada en un conjunto de actividades sistemáticas en el proceso de desarrollo y programación de requerimientos para satisfacer al usuario. ICONIX utiliza UML, que se caracteriza por ser interactivo e incremental, además se desarrolla sistemáticamente en torno a los requerimientos de usuario. Para el desarrollo de la aplicación propuesta, se utilizaron Java, Java Media, Framework, MySql y Multimedia. Las técnicas de recolección utilizadas fueron encuestas y se realizaron pruebas con usuarios maestros y estudiantes para revisar cuán amigable resultaba la aplicación y si cumplía con todos los requerimientos levantados, previa la implementación definitiva del sistema. Luego de las pruebas con usuarios, se realizaron las correcciones necesarias hasta optimizar al máximo las herramientas que dispone la aplicación, a satisfacción de usuarios y creadores.

Se logró la meta de crear e implementar un diccionario traductor Kichwa-Español que servirá de soporte académico para agilitar el proceso de enseñanza-aprendizaje y optimizar la comprensión de los niños de educación general básica de escuelas e instituciones de todo el país en donde se enseñe el idioma Kichwa, dependiendo el origen o región donde se implemente el mismo.